Performanțe Remarcabile la Secțiunile de Limbi Străine

Cîmpian Ștefania Maria, o elevă din clasa a X-a D, a demonstrat o măiestrie excepțională în limba franceză, obținând Premiul I cu un punctaj maxim de 100 de puncte. Performanța sa a fost posibilă sub îndrumarea atentă a profesoarei Luminița Colopelnic.

De asemenea, Drăguș Iulia Aurelia, elevă în clasa a XI-a F, a fost distinsă cu Premiul al II-lea la secțiunea germană, acumulând 93 de puncte. Aceasta a fost pregătită de profesoara Brîndușa Oanța. Reprezentanții Colegiului Național „Dragoș Vodă” au felicitat public elevele pentru rezultatele lor deosebite și pentru modul exemplar în care au reprezentat instituția de învățământ în cadrul acestei competiții internaționale.

Contextul Concursurilor de Traduceri la Nivel European

Concursurile de traduceri reprezintă o platformă importantă pentru promovarea studiului limbilor străine și pentru a oferi tinerilor o perspectivă asupra profesiei de traducător. Un exemplu notabil este concursul „Juvenes Translatores” („tineri traducători” în latină), organizat anual de Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene începând cu anul 2007. Acest concurs se adresează elevilor de liceu în vârstă de 17 ani și se desfășoară simultan în școli selectate din Uniunea Europeană.

Participanții la „Juvenes Translatores” au oportunitatea de a traduce texte în oricare dintre cele 552 de combinații lingvistice posibile, utilizând cele 24 de limbi oficiale ale UE. De-a lungul anilor, elevi români au obținut rezultate remarcabile în cadrul acestei competiții. De exemplu, în 2022, Doroteea Păscălin din Tulcea a fost câștigătoarea din România, iar alți 15 elevi au primit mențiuni speciale. În 2016, Roxana Maria Chiorean din Cluj-Napoca a fost laureată, traducând din engleză în română. Cea mai recentă ediție, din 2025, a avut-o ca și câștigătoare pe Mara Odăiașu din Oltenița.

Aceste competiții subliniază importanța multilingvismului și a schimburilor culturale, contribuind la dezvoltarea abilităților lingvistice și la înțelegerea diversității europene.

Perspectivă locală

Aceste succese ale elevelor din Sighetu Marmației sunt o sursă de mândrie pentru întregul județ Maramureș și, implicit, pentru Baia Mare. Ele demonstrează că instituțiile de învățământ din regiune cultivă talente autentice și oferă elevilor oportunități de a excela la nivel internațional. Pentru comunitatea locală, astfel de realizări pot servi drept inspirație, încurajând și alți tineri să își dezvolte competențele lingvistice și să participe la concursuri prestigioase. Este esențial ca aceste performanțe să fie recunoscute și susținute, deoarece ele contribuie la creșterea vizibilității educației din Maramureș pe harta europeană.